Le canton d'Argovie se joue de ses clichés à Expo.02: il a invité à s'arrêter dans le canton au lieu de le traverser. Point fort de la journée argovienne sur l'arteplage de Neuchâtel, une choréographie de huit heures intitulée «Sortie Argovie».
Le canton d'Argovie se joue de ses clichés à Expo.02: il a invité à s'arrêter dans le canton au lieu de le traverser. Point fort de la journée argovienne sur l'arteplage de Neuchâtel, une choréographie de huit heures intitulée «Sortie Argovie». Les rôles principaux n'étaient pas tenus par les quelques 600 Argoviennes et Argoviens, mais par trois pelleteuses. Leur tâche: prouver que des machines de chantier, habituellement au bord des autoroutes, peuvent aussi faire preuve de sentiments habituellement attribués aux humains. Dans son discours, le conseiller d'Etat argovien Ernst Hasler a évoqué l'importance de mieux se connaître pour créer des rapports de confiance et renforcer la cohésion du pays. «Sortie Argovie» doit montrer un canton courageux et sûr de lui. Si tous les cantons réalisaient leur journée avec autant d'engagement et de fantaisie que l'Argovie avec sa «Sortie Argovie», les journés cantonales auraient un sens, a déclaré lors de l'accueil officiel Martin Heller. Le directeur artistique de l'Expo s'est dès lors réjoui d'être «Argovien pour un jour». Le public a été invité à participer au «jeu de bouchon». Les Argoviens ont voulu créer un vrai mais amusant ralentissement du traffic moyennant des panneaux de signalisation et autres planches. Les directives de la police n'ont fait que rendre ce labyrinthe encore plus chaotique. Le spectacle était souligné par une chanson populaire argovienne. Quatre trains spéciaux ont emmené les hôtes, acteurs et spectateurs du canton d'Argovie à Neuchâtel, ont indiqué les CFF.
Der Aargauer Kantonaltag auf der Arteplage in Neuenburg gehört der Vergangenheit an.
Es war, als wären plötzlich alle verzaubert.
Die Brigerin Katja Gentinetta führte den Aargau mit Erfolg durch den Expo.02-Kantonaltag
Am Samstag, 1. Juni, nahmen die Besucher der Expo.02 die «Ausfahrt Aargau» direkt zum Aargauer Tag.
Der Autobahnkanton ist mit seinem Spektakel «Ausfahrt Aargau» am Samstag an der expo.02 in Neuenburg mächtig eingefahren: Der Aargau spielte am Kantonstag witzig und selbstbewusst mit seinem Image.
Der erste Junitag dieses Jahres wird in die Geschichte von Tele M1 in Aarau eingehen.
Nicht durchbrausen, sondern sich auf Neues einlassen und den Aargau kennen lernen: Am Kantonaltag auf der Arteplage Neuenburg haben rund 700 Aargauerinnen und Aargauer gezeigt, dass eine Autobahn-Baustelle durchaus Spass machen kann.
Die Zahl der Eintritte an der Expo.02 nähert sich der Millionengrenze. Bis am Samstag wurde 948 564 Eintritte gezählt.
Katja Gentinetta, wenn Sie vor dem inneren Auge ablaufen lassen, was sich auf der Arteplage getan hat: Was geht da in Ihnen vor?
Par une température des plus estivales, des milliers d'Argoviens, rejoints par une foule de spectateurs venant de partout, ont suivi, samedi, durant huit heures sur l'arteplage de Neuchâtel, les péripéties du spectacle Sortie Argovie - Choréographie du quotidien.
Nicht durchbrausen, sondern sich auf Neues einlassen: Am Kantonaltag auf der Arteplage Neuenburg haben Aargauer gezeigt, dass eine Autobahnbaustelle durchaus Spass machen kann.
Point fort: un ballet de huit heures intitulé «Sortie Argovie».
Retournant avec humour les clichés attachés à leur canton, les Argoviens ont ajouté encore un peu de chaleur à ce lumineux week-end.
Tausende von Aargauern haben die Arteplage Neuenburg besetzt. Mit Lust zelebrierten sie die Klischees, die ihrem belächelten Kanton anhaften.
Nicht durchbrausen, sondern sich auf Neues einlassen und den Aargau kennen lernen:
Der Autobahn- und Durchfahrtskanton ist mit seinem Spektakel «Ausfahrt Aargau» am Samstag an der Expo.02 in Neuenburg mächtig eingefahren.
Aargauerinnen und Aargauer brauchen dicke Haut.